Discursul Președintelui Rusiei la Parada Militară

Astăzi, la Moscova, a avut loc parada militară dedicată celei de-a 75-a aniversări a Victoriei în Marele Război pentru Apărarea Patriei. Cu acest prilej, președintele Rusiei, Vladimir Putin, a transmis un profund și vibrant mesaj.

Vladimir Putin: Stimați cetățeni ai Rusiei! Dragi veterani! Stimații noștri oaspeți din străinătate! Tovarăși soldați și marinari, sergenți și subofițeri, micimani și sublocotenenți! Tovarăși ofițeri, generali și amirali!

Vă felicit la aniversarea a 75 de ani de la Victoria în Marele Război pentru Apărarea Patriei! Victoria, care a determinat viitorul planetei pentru decenii de atunci încolo și rămâne pentru totdeauna în istorie drept cea mai grandioasă, ca amploare, semnificație și înălțime spirituală și morală.

Anul acesta, sărbătorile tradiționale în cinstea Victoriei au loc în Rusia pe 24 iunie. Exact cu 75 de ani în urmă, marcând sfârșitul Marelui Război pentru Apărarea Patriei, aici, lângă zidurile Kremlinului, a avut loc Parada legendară a câștigătorilor.

Această Paradă a rămas în istorie ca triumful puterii nemaivăzute, ca triumful binelui asupra răului, a păcii asupra războiului, a vieții asupra morții.

În numele tuturor apărătorilor Patriei, cu dispreț, au fost aruncate în piață drapelele și stindardele naziste înfrânte, ca un semn de pedeapsă meritată și avertisment sever.

De-a lungul Pieței Roșii au trecut regimente ce reuneau trupele fronturilor și marinelor militare. Și în marșul lor precis, de oțel, invizibil au fost prezenți toți cei care au luptat cu bărbăție, fără a se cruța, pentru Patrie, cei care cu Victorie s-au întors acasă și milioane de ostași care au rămas pentru totdeauna pe câmpurile de luptă.

Astăzi ne plecăm capetele în fața memoriei binecuvântate a tuturor celor care nu au venit din război, în fața memoriei fiilor, fiicelor, taților, mamelor, bunicilor, soților, soțiilor, fraților, surorilor, camarazilor de arme, rudelor și prietenilor. Îi plângem pe veteranii care ne-au părăsit deja.

Se anunță un minut de reculegere.

(Minut de reculegere.)

Ne vom aminti întotdeauna că poporul sovietic, milioane de oameni de diferite naționalități din toate republicile Uniunii Sovietice, a zdrobit nazismul.

În prima linie și în spatele frontului, în detașamente de partizani și în ilegalitate, ei au luptat și au lucrat conform legilor curajului și unității. După ce și-au apărat țara, au continuat să lupte. Au eliberat statele Europei de invadatori, au pus capăt tragediei cumplite a Holocaustului, au salvat poporul Germaniei de nazism, de ideologia sa mortală.

Și este imposibil chiar să ne imaginăm ce s-ar întâmpla cu lumea dacă Armata Roșie nu s-ar ridica în apărarea sa.

Soldații ei nu aveau nevoie de război, nici de alte țări, nici de glorie, nici de onoruri. S-au străduit să-l zdrobească pe dușman, să repute Victoria și să se întoarcă acasă. Și ei au plătit un preț imposibil pentru libertatea Europei: multe sute de mii de ostași au căzut în țări străine.

Datoria noastră este să ne amintim de asta. Să ne amintim că poporul sovietic a dus principala greutate a luptei împotriva nazismului.

În 1941, peste 80 la sută din forțele armate ale Germaniei și ale sateliților săi erau concentrate împotriva URSS. Dar această armadă nemiloasă s-a dovedit să fie neputincioasă în fața coeziunii cetățenilor sovietici.

A fost poporul nostru cel care a reușit să înfrângă rău teribil, total, a zdrobit peste șase sute de divizii ale inamicului, a distrus 75 la sută din numărul total de aeronave, tancuri, piese de artilerie ale inamicului și până la sfârșit, până la punctul victoriei, a parcurs calea sa eroică, dreaptă, calea plină de sacrificiu la infinit.

În aceasta constă principalul adevăr despre război, onest, lipsit de orice neclarități. Trebuie să o protejăm și să o apărăm, să o transmitem copiilor, nepoților și strănepoților noștri. Parada militară de astăzi este în onoarea acestui adevăr sacru, în onoarea generației remarcabile de învingători care au determinat rezultatul pentru întregul al Doilea Război Mondial.

Acum, împreună cu militarii Rusiei, vor pășii în echipaje de paradă reprezentanții Azerbaidjanului, Armeniei, Belarusului, Indiei, Kazahstanului, Kirgazistanului, Chinei, Moldovei, Mongoliei, Serbiei, Tadjikistanului, Turkmenistanului și Uzbekistanului.

Ne bucurăm să ne întâmpinăm prietenii, oaspeții din diferite țări, care au venit la Moscova pentru a aduce un omagiu tuturor celor care au apărat pacea pe planetă.

Nu vom uita niciodată cum au contribuit aliații noștri, apropiind victoria, semnificația celui de-al doilea front, deschis în iunie 1944. Cinstim ostașii curajoși ai forțelor armate ale tuturor statelor din coaliția antihitleristă, fapta de vitejie a tuturor celor care au luptat împotriva nazismului, care au acționat neînfricat în Europa.

Știm, de asemenea, și în fața provocărilor cu care se confruntă astăzi planeta, simțim în mod deosebit de acut cât de majoră este această valoare – omul, visele sale, bucuriile, speranțele, viața liniștită, calmă, creativă.

Înțelegem cât de importantă este consolidarea prieteniei, a încrederii între popoare și suntem deschiși pentru dialog și cooperare pe cele mai actuale teme de pe agenda internațională.

Printre acestea se numără dezvoltarea unui sistem de securitate comun fiabil, de care are nevoie lumea modernă complexă, în schimbare rapidă. Numai împreună o să putem să-l protejăm de noi amenințări periculoase.

Dragi prieteni!

Astăzi, veteranii Marelui Război pentru Apărarea Patriei trăiesc în diferite țări. Dar este imposibil să fie divizată fapta lor de vitejie, unită, măreața, de salvare a națiunilor întregi de la moarte, barbarie și înrobire. Această faptă, fără nicio exagerare, este patrimoniul întregii omeniri.

Recunoștința noastră pentru voi, dragi veterani, nu are margini. Ați dovedit cu viața, cu destinul vostru cât de important este să ști să aperi valorile păcii, umanismului și a dreptății.

Vom face tot ce ne stă în putință pentru ca memoria faptelor voastre eroice să nu se estompeze niciodată. Este datoria conștiinței noastre și a responsabilității noastre față de prezent și viitor.

Slava generației care a învins nazismul!

Slava eroilor Marelui Război pentru Apărarea Patriei!

Ura!

Foto: en.kremlin.ru

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *